1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:03:24,080 --> 00:03:25,320 Veel geluk. 4 00:03:57,080 --> 00:03:59,040 Wil je een tombolakaartje? 5 00:03:59,520 --> 00:04:01,080 Wijs mij niet af. 6 00:04:08,720 --> 00:04:09,760 Bedankt. 7 00:04:14,240 --> 00:04:18,160 Om het winnende lot te trekken, we hebben een onzelfzuchtig persoon nodig. 8 00:04:18,320 --> 00:04:22,320 Zoals de Fransen zeggen: een onschuldige hand. 9 00:04:32,920 --> 00:04:35,040 Nummer 17. 10 00:04:36,680 --> 00:04:40,760 Nummer 17 wordt uitgenodigd om te vliegen 11 00:04:41,160 --> 00:04:46,600 met meervoudig wereldkampioen Jurgis Kairys. 12 00:05:06,920 --> 00:05:09,160 Waar ga je heen? Jij bent nummer 17. 13 00:05:18,360 --> 00:05:19,520 Ik ben Auste. 14 00:05:19,960 --> 00:05:21,000 Sangaile. 15 00:05:27,880 --> 00:05:29,040 Bedankt. 16 00:05:31,120 --> 00:05:33,520 Ik werk de hele zomer in de kantine van de energiecentrale. 17 00:05:33,680 --> 00:05:35,360 Kom langs voor een kop koffie. 18 00:08:52,720 --> 00:08:53,920 Hallo. 19 00:09:00,000 --> 00:09:01,720 Een komeet in de sneeuw. 20 00:09:03,560 --> 00:09:04,680 De theelepel. 21 00:09:09,520 --> 00:09:10,640 Bedankt. 22 00:09:24,240 --> 00:09:26,760 - Woon je ver weg? - In Vilnius. 23 00:09:28,320 --> 00:09:30,800 Maar mijn ouders hebben een villa vlakbij. 24 00:09:35,960 --> 00:09:38,960 Ik ben bijna klaar. Ik en mijn vrienden gaan naar het strand. 25 00:09:41,160 --> 00:09:42,160 Wilt u zich bij ons aansluiten? 26 00:09:43,200 --> 00:09:44,240 Oké. 27 00:09:50,800 --> 00:09:52,160 Hallo. 28 00:09:53,640 --> 00:09:55,800 Sangailé, Miglé, Ieva, Saulius. 29 00:11:26,800 --> 00:11:27,880 Dit zou bij je moeten passen. 30 00:11:28,200 --> 00:11:31,720 - Ik kom niet, ik heb het koud. - Je warmt op in het water. 31 00:11:32,440 --> 00:11:34,000 Kijk eens naar de verwarming die we hebben. 32 00:11:35,880 --> 00:11:37,040 Heb je een sigaret? 33 00:11:41,600 --> 00:11:42,640 En een aansteker? 34 00:14:21,720 --> 00:14:22,760 Tot snel. 35 00:14:26,160 --> 00:14:29,160 - Naar Vilnius? - Weet je waar het vliegveld is? 36 00:14:29,640 --> 00:14:31,560 Deze kant op, dan zal ik het je laten zien. 37 00:14:44,440 --> 00:14:47,480 - Wat? - Je oren zijn prachtig. 38 00:14:49,200 --> 00:14:50,400 Ernstig! 39 00:14:51,560 --> 00:14:53,280 Doe je haar terug. 40 00:15:09,640 --> 00:15:10,960 Het is prachtig. 41 00:15:13,160 --> 00:15:14,320 Mooi? 42 00:15:15,360 --> 00:15:16,560 Wachten. 43 00:15:31,640 --> 00:15:32,880 Luisteren. 44 00:16:10,960 --> 00:16:12,280 Sangaile? 45 00:16:12,440 --> 00:16:15,400 Kom hier. Is het Sangaile? 46 00:16:17,560 --> 00:16:19,920 - Hallo. - Hallo, Sangaile. 47 00:16:20,080 --> 00:16:21,400 Goedeavond. 48 00:16:21,560 --> 00:16:22,600 Je bent al volwassen! 49 00:16:23,400 --> 00:16:24,560 Heb je geen honger? 50 00:16:26,080 --> 00:16:30,520 De laatste keer dat ik je zag, je was... heel klein. 51 00:16:30,680 --> 00:16:32,320 Waar ben je zo laat geweest? 52 00:16:34,920 --> 00:16:37,160 - Kun je niet meer praten? - Ik was in de stad. 53 00:16:37,320 --> 00:16:40,760 - Waarom ben je zo stoer tegen haar? - Het is duidelijk dat je geen kinderen hebt. 54 00:16:45,680 --> 00:16:49,000 Onthoud wat je was zoals op haar leeftijd. 55 00:16:49,920 --> 00:16:53,600 Ik zweette in de dansstudio. De hele dag. 56 00:16:55,040 --> 00:16:58,040 Mijn voeten bloeden, mijn benen doen pijn. 57 00:17:00,240 --> 00:17:03,280 Ik had geen tijd om rond te hangen. 58 00:17:04,440 --> 00:17:06,680 Laat haar genieten van haar vakantie. 59 00:17:08,960 --> 00:17:10,720 Heb je vrienden gemaakt? 60 00:17:12,280 --> 00:17:13,720 Komen ze uit Vilnius? 61 00:17:13,880 --> 00:17:16,640 Vertel ons wat je doet. Wat studeer je? 62 00:17:16,800 --> 00:17:19,400 Volgend jaar gaat ze van school. 63 00:17:21,520 --> 00:17:24,240 Ben je erachter gekomen wat ga je later doen? 64 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Ik zal een hoer zijn. 65 00:19:19,520 --> 00:19:21,160 Hallo, het is Austé. 66 00:19:21,240 --> 00:19:22,280 Hoe is het met je? 67 00:19:22,360 --> 00:19:25,840 Ik heb heel veel gelei gemaakt. Wil je me helpen het op te eten? 68 00:19:31,040 --> 00:19:33,240 Welkom bij Palm Beach! 69 00:19:36,400 --> 00:19:38,600 De code is 714. 70 00:19:52,160 --> 00:19:53,240 Hallo. 71 00:19:56,440 --> 00:19:57,520 Ik kom terug. 72 00:19:58,560 --> 00:20:01,640 Wij zijn alleen. Mijn moeder is een paar dagen weggegaan. 73 00:20:22,480 --> 00:20:23,920 - Genieten. - Bedankt. 74 00:21:03,760 --> 00:21:06,160 - Heb jij die meegenomen? - Ja. 75 00:21:23,160 --> 00:21:25,160 Maak jij al deze kleding? 76 00:21:27,520 --> 00:21:28,560 Ja. 77 00:21:38,720 --> 00:21:39,920 Klim erop. 78 00:22:05,280 --> 00:22:07,320 Kleed je uit, ik zal je meten. 79 00:22:14,920 --> 00:22:16,200 Doe je overhemd uit. 80 00:22:39,280 --> 00:22:41,000 Laat je schouders zakken. 81 00:23:54,480 --> 00:23:55,520 Dat is het. 82 00:24:29,560 --> 00:24:31,080 Hoe heet dit? 83 00:24:35,960 --> 00:24:37,960 Het diepe geheim van het meer. 84 00:24:39,200 --> 00:24:41,360 Goh, ik moet gaan werken. 85 00:26:30,280 --> 00:26:31,760 Hallo, Sangaile. 86 00:26:38,600 --> 00:26:39,960 Het is whisky, jongens. 87 00:26:43,280 --> 00:26:46,360 Sangailé, we vertellen enge verhalen. 88 00:26:47,440 --> 00:26:48,560 Het is jouw beurt. 89 00:26:48,720 --> 00:26:49,840 Hier. 90 00:26:51,080 --> 00:26:53,480 Wie woonde er in jouw kast? 91 00:26:56,640 --> 00:26:59,920 - Onder je bed? - Bij mij thuis? Onder mijn bed? 92 00:27:00,080 --> 00:27:01,440 Het is zelfs nog enger. 93 00:27:01,600 --> 00:27:04,240 Jongens! Ik heb een kapworm gevonden! 94 00:27:04,600 --> 00:27:07,920 - Wat? - Een kapeworm in de vis. 95 00:27:08,600 --> 00:27:10,160 Een lintworm misschien? 96 00:27:11,280 --> 00:27:13,080 Bah! Kijk! 97 00:27:13,480 --> 00:27:16,000 Wauw! Het is geweldig! 98 00:27:20,560 --> 00:27:21,840 Saulius, ga zitten. 99 00:27:25,520 --> 00:27:27,680 Je bent zo dicht bij de worm. 100 00:27:28,240 --> 00:27:29,440 Ga liggen. 101 00:27:32,480 --> 00:27:33,840 Je liegt met de worm. 102 00:27:35,800 --> 00:27:38,680 Neem de worm. Neem het. 103 00:27:38,840 --> 00:27:40,400 Neem het! Neem het! 104 00:27:40,560 --> 00:27:42,040 Ben je serieus? 105 00:27:42,200 --> 00:27:43,840 Nemen! Nemen! Nemen! 106 00:27:44,640 --> 00:27:46,040 Jij neemt het! 107 00:27:47,240 --> 00:27:48,320 Ik kan het. 108 00:28:08,520 --> 00:28:10,320 Het beweegt. 109 00:28:19,640 --> 00:28:20,720 Nee! 110 00:28:59,920 --> 00:29:01,000 Doei! 111 00:29:01,640 --> 00:29:03,040 Tot snel. Bedankt. 112 00:29:50,560 --> 00:29:51,680 Geen harde gevoelens. 113 00:29:52,200 --> 00:29:53,240 Tot snel. 114 00:31:44,520 --> 00:31:45,880 Kan ik ernaar luisteren? 115 00:31:46,040 --> 00:31:47,640 - Wat? - De schaal. 116 00:32:03,080 --> 00:32:04,280 Voor mij? 117 00:32:15,760 --> 00:32:17,640 Zou jij voor mij willen poseren? 118 00:32:18,800 --> 00:32:20,160 Maar je zag ze. 119 00:32:24,520 --> 00:32:26,000 Heb je dat gedaan? 120 00:32:28,240 --> 00:32:29,400 Hoe? 121 00:32:30,000 --> 00:32:31,320 Met verdelers. 122 00:32:33,120 --> 00:32:34,480 Waarom? 123 00:32:54,120 --> 00:32:55,960 14 en 17. 124 00:32:58,160 --> 00:33:00,360 17, like je tombolanummer! 125 00:33:03,920 --> 00:33:07,360 Nog 3 op die arm en je hebt 17 aan beide kanten. 126 00:33:23,600 --> 00:33:25,720 Ga nu een beetje naar beneden en kijk naar mij. 127 00:33:29,560 --> 00:33:30,720 Goed. 128 00:33:58,600 --> 00:33:59,600 Hallo. 129 00:34:00,120 --> 00:34:02,400 Wees niet boos, want we zijn te laat. 130 00:34:33,360 --> 00:34:35,280 Ik heb vannacht over je gedroomd. 131 00:34:37,639 --> 00:34:39,320 Ik heb mezelf gesneden. 132 00:34:39,679 --> 00:34:41,000 De verdelers vielen in het water. 133 00:34:41,920 --> 00:34:43,760 Ik dook... 134 00:34:44,239 --> 00:34:45,480 Ik dook, ik dook... 135 00:34:45,560 --> 00:34:48,280 Ik kon het nergens zien. 136 00:34:48,800 --> 00:34:51,440 Er begon iets te glinsteren. 137 00:34:52,800 --> 00:34:54,159 Het was een schelp. 138 00:34:54,880 --> 00:34:57,960 Die je in je haar had. 139 00:42:23,360 --> 00:42:24,560 Sluit je ogen. 140 00:42:38,600 --> 00:42:40,600 Toen ik het voor de eerste keer deed, 141 00:42:40,760 --> 00:42:45,040 Het was nadat mijn moeder het mij vertelde dat ik mijn naam niet verdiende. 142 00:42:45,920 --> 00:42:48,720 Omdat mijn naam betekent "met kracht". 143 00:42:50,720 --> 00:42:54,000 En ik herinner me, Ik ging naar het zwembad. 144 00:42:54,160 --> 00:42:55,600 Ik had haast. 145 00:42:56,200 --> 00:42:58,760 Ik liep langs een hekwerk. 146 00:42:59,480 --> 00:43:02,160 Er stak een stukje draad uit. 147 00:43:02,720 --> 00:43:04,360 Het ging allemaal heel snel. 148 00:43:06,240 --> 00:43:08,360 Ik herinner me niets. 149 00:43:09,400 --> 00:43:13,760 Maar ik liet mijn arm eroverheen gaan het puntje van de draad. 150 00:43:20,320 --> 00:43:23,800 De volgende keer deed ik het thuis. Ik had het gepland. 151 00:43:34,000 --> 00:43:36,080 Zou je het echt voor mij willen doen? 152 00:43:37,080 --> 00:43:38,120 Ja. 153 00:43:40,320 --> 00:43:42,400 Alleen als je stopt op 17. 154 00:43:44,440 --> 00:43:46,040 Er zijn er dus nog drie over. 155 00:43:47,160 --> 00:43:49,680 Niet nog één. Zweer je? 156 00:43:59,920 --> 00:44:01,000 Een. 157 00:44:06,520 --> 00:44:07,560 Twee. 158 00:44:18,840 --> 00:44:20,160 Drie. 159 00:49:44,000 --> 00:49:45,160 Sangaile? 160 00:49:47,840 --> 00:49:49,760 Je hebt een bezoeker. 161 00:49:57,320 --> 00:49:58,720 Was je moeder een ballerina? 162 00:49:58,880 --> 00:49:59,880 Ja. 163 00:50:15,400 --> 00:50:17,480 - Wat waren dit? - Stront. 164 00:50:22,960 --> 00:50:25,240 Ik heb een nieuw jurkidee voor je. 165 00:50:30,480 --> 00:50:31,560 Kan ik? 166 00:50:44,000 --> 00:50:45,440 Vind je dit leuk? 167 00:50:55,280 --> 00:50:57,560 Waarom weigerde je te vliegen, laatste keer? 168 00:50:59,560 --> 00:51:00,720 Ik ben dom. 169 00:51:09,720 --> 00:51:11,280 Ik zal je hypnotiseren. 170 00:51:17,920 --> 00:51:19,120 Sluit je ogen. 171 00:51:20,320 --> 00:51:22,320 En adem met mij mee. 172 00:51:25,040 --> 00:51:28,320 Nu ga ik tot 17 tellen. 173 00:51:28,680 --> 00:51:30,560 En op 17-jarige leeftijd 174 00:51:31,080 --> 00:51:32,840 je zult niet meer dom zijn. 175 00:51:33,800 --> 00:51:34,800 Een... 176 00:51:41,840 --> 00:51:43,080 Heb je het al geprobeerd? 177 00:51:43,240 --> 00:51:44,680 - Nee. - Waarom? 178 00:51:46,400 --> 00:51:47,960 Omdat ik duizeligheid heb. 179 00:51:51,840 --> 00:51:53,840 Maar je kunt ertegen vechten. 180 00:52:33,920 --> 00:52:36,320 Wacht even en geef me je hand. 181 00:52:37,200 --> 00:52:39,520 Kom op. Ga op de stoel zitten. 182 00:52:45,800 --> 00:52:47,240 Goed. 183 00:52:48,320 --> 00:52:50,680 We doen de parachute aan. 184 00:52:50,920 --> 00:52:52,680 Dit is de riem. 185 00:52:53,280 --> 00:52:56,200 Hier is de veiligheidsgordel van het vliegtuig. 186 00:52:56,920 --> 00:53:01,440 Indien nodig moet u dat verwijderen om de riem los te maken. 187 00:53:02,840 --> 00:53:05,960 Als je ooit moest springen, eerst... 188 00:53:06,120 --> 00:53:08,080 hier is het handvat. 189 00:53:08,240 --> 00:53:10,920 We openen de luifel, We maken de riemen los en stappen uit. 190 00:53:11,080 --> 00:53:13,320 En zodra we ver genoeg zijn vanuit het vliegtuig, 191 00:53:13,760 --> 00:53:15,440 we trekken aan de gesp. 192 00:53:16,480 --> 00:53:19,640 Als er nu G-krachten zijn aan het einde van een lus, 193 00:53:19,800 --> 00:53:22,480 je moet je buikspieren aanspannen. 194 00:53:22,640 --> 00:53:26,560 Het vermijdt een ophoping van bloed, zodat je geen black-out krijgt. 195 00:53:27,920 --> 00:53:31,320 Geen vragen meer? Klaar? 196 00:53:31,720 --> 00:53:34,320 Goed. Dan sluiten we de overkapping, 197 00:53:34,760 --> 00:53:37,240 Ik klim erin en we vertrekken. 198 00:55:38,640 --> 00:55:39,640 Laat het stoppen! 199 00:56:23,880 --> 00:56:26,080 Je gaat het opnieuw proberen. 200 00:56:28,440 --> 00:56:30,920 - Het zal beter zijn. - Laat mij met rust! 201 00:56:37,240 --> 00:56:39,200 Ik weet zeker dat je dat kunt, ik ken jou. 202 00:56:39,360 --> 00:56:41,440 Dat doe je niet! Stop met over mij te praten. 203 00:56:41,600 --> 00:56:44,880 - Waarom zeg je dat? - Ik wil je nooit meer zien! 204 01:00:30,120 --> 01:00:31,920 Waarom maak je er zoveel? 205 01:00:33,680 --> 01:00:35,400 Je vindt ze leuk. 206 01:00:49,200 --> 01:00:52,840 Waarom doe je er suiker en zout in? 207 01:01:37,320 --> 01:01:39,200 Hoe voelt het op het podium dansen? 208 01:01:51,760 --> 01:01:53,200 Het is gewoon... 209 01:01:57,640 --> 01:01:59,240 onbeschrijfelijk. 210 01:02:06,600 --> 01:02:07,840 Mis je het? 211 01:02:12,560 --> 01:02:14,120 Ik denk dat het... 212 01:02:18,160 --> 01:02:21,080 het meest ware moment dat ik ooit heb gehad. 213 01:02:23,760 --> 01:02:24,920 Weet je... 214 01:02:26,240 --> 01:02:28,160 Wanneer je backstage bent 215 01:02:30,240 --> 01:02:32,880 en je wacht om verder te gaan... 216 01:02:44,960 --> 01:02:47,720 het voelt alsof je hart barst. 217 01:02:55,880 --> 01:02:57,800 Maar als je er eenmaal bent, 218 01:03:00,840 --> 01:03:04,200 alles verdwijnt. Volledig. 219 01:03:08,280 --> 01:03:10,680 Er is geen zwaartekracht meer... 220 01:03:12,560 --> 01:03:13,920 Jij verheft. 221 01:03:20,200 --> 01:03:21,960 Jij lost op. 222 01:03:22,920 --> 01:03:24,360 De muziek... 223 01:03:28,120 --> 01:03:30,720 Deze beweging neemt je mee... 224 01:03:45,600 --> 01:03:47,160 Wat moet ik... 225 01:04:07,480 --> 01:04:08,920 Mag ik een komeet in de sneeuw? 226 01:04:09,080 --> 01:04:11,200 - Komeet? - In de sneeuw. 227 01:04:12,000 --> 01:04:14,080 Niet zoiets. Alles wat we hebben is hier. 228 01:04:25,360 --> 01:04:30,560 - Hoe zorg ik ervoor dat je met mij praat? - Je denkt alleen aan jezelf. 229 01:04:40,600 --> 01:04:42,520 Je hebt mij pijn gedaan. 230 01:04:58,040 --> 01:04:59,240 Het spijt me. 231 01:05:08,240 --> 01:05:11,400 Je weet dat niemand dat zal doen begrijp je beter dan ik? 232 01:05:12,560 --> 01:05:13,680 Ik weet. 233 01:05:52,000 --> 01:05:53,720 - Houd op! - Nee. 234 01:06:07,760 --> 01:06:09,000 Eet. 235 01:06:17,720 --> 01:06:18,760 Ik zei: eet! 236 01:15:00,000 --> 01:15:01,040 Hallo. 237 01:15:02,320 --> 01:15:03,840 Ik wil het opnieuw proberen. 238 01:15:05,320 --> 01:15:07,280 Vandaag is niet mogelijk. 239 01:15:07,720 --> 01:15:10,120 - Morgenmiddag? - Akkoord. 240 01:17:12,320 --> 01:17:14,000 Bedankt dat je jezelf bent. 241 01:17:36,680 --> 01:17:40,440 Twee jaar later... 242 01:17:42,680 --> 01:17:45,600 Zet waterpas en trek dan terug. 243 01:17:45,880 --> 01:17:48,600 Ontspan. Dan, ja, een vatrol. 244 01:17:49,280 --> 01:17:50,560 Draai... Stop. 245 01:17:51,680 --> 01:17:54,800 Nu verticaal. Houd het vast, houd het vast. 246 01:17:54,960 --> 01:17:58,160 En we kantelen met de juiste snelheid. 247 01:17:58,400 --> 01:18:03,280 Blijf doorgaan. Trek terug. Dan rolt er een klimmende ton. 248 01:18:03,960 --> 01:18:08,040 We draaien en houden de bank aan. Dan, vleugels horizontaal. 249 01:18:08,520 --> 01:18:12,000 Houd stand en trek terug. 250 01:18:12,840 --> 01:18:14,120 Trek terug... 251 01:18:16,800 --> 01:18:18,160 en twee vatrollen. 252 01:18:20,040 --> 01:18:21,080 Akkoord. 253 01:18:21,440 --> 01:18:23,160 Tot ziens in het vliegtuig. 254 01:18:29,840 --> 01:18:31,400 Waarom heb je niet gebeld? 255 01:18:42,920 --> 01:18:44,080 Jij bent zo... 256 01:18:44,240 --> 01:18:45,280 Laten we gaan. 257 01:19:11,440 --> 01:19:13,080 Komen je examens binnenkort? 258 01:19:19,120 --> 01:19:20,280 Het is al voorbij. 259 01:19:23,320 --> 01:19:24,800 Ik ben opgenomen. 260 01:19:26,920 --> 01:19:28,240 Gefeliciteerd! 261 01:19:29,320 --> 01:19:30,360 Het is geweldig! 262 01:19:35,640 --> 01:19:37,880 De tijd vloog zo snel... 263 01:19:40,760 --> 01:19:43,880 Het kampioenschap komt eraan. Wij trainen veel. 264 01:19:44,040 --> 01:19:45,880 Ik breng mijn hele tijd hier door. 265 01:19:49,280 --> 01:19:50,520 Wat heb je meegenomen? 266 01:19:50,960 --> 01:19:53,320 - Mijn werk. - Laat het me zien. 267 01:20:59,880 --> 01:21:00,960 Tijd om te gaan. 268 01:21:40,040 --> 01:21:41,680 - Oké? - Oké.